Fonte: Livemocha
Encontrei um texto no blog do Livemocha (mais precisamente um poema) que trata exatamente dessa confusão do inglês onde muitas palavras não obedecem uma lógica quando vão para o plural (plural de "box" é "boxes", porém o plural de "ox" é "oxen" e não "oxes"), ou quando duas palavras juntas são usadas para dar nome a outras coisas, mas essas duas palavras não têm nada a ver com a nova coisa (abacaxi = pineapple, o que tem de maçã ou pinho no abacaxi?!?), ou ainda verbos no passado que ficam bem diferentes da forma no infinitivo (to teach -> taught).
